Année 2001 - 2003

Dégustation à l'aveugle lors du Carnaval

Décoration florale pour les Journées Européennes de 2003

Les cyclos

Jubilé de la reine

UVBE au Aylsham Show

Jeunes à Ochtendung

2001

• 3 cours d'allemands et 3 cours d'Anglais.
• 2 conférences sur « Aylsham et le Norfolk » et « Ochtendung et sa région ».
• Les jeunes footballeurs de l'A.S.J. reçoivent leurs homologues d'Ochtendung du 1er au 4 Juin.
• Déplacement à AYLSHAM du 5 au 9 Juillet.
• Déplacement des jeunes footballeurs de l'A.S.J. à Ochtendung au mois d'Août.
• Réception de nos amis d'Ochtendung du 6 au 9 Septembre à l'occasion de la Foire aux Beignets pour fêter le 5^e anniversaire de notre Jumelage.  
• Déplacement à Ochtendung du 26 au 28 Octobre pour le 5^e anniversaire de notre Jumelage ; nos amis allemands avaient invité à cette occasion le Président du Comité de Jumelage d'Aylsham et son épouse.
• Outre les cadeaux de vins, bières et livres, il fut procédé dans les 2 communes à la plantation d'un arbre du Jumelage ainsi qu'à La Chaussée Saint-Victor à l'installation d'un panneau routier indiquant la distance jusqu'à Ochtendung, à savoir 723 km. Une délégation d'Aylsham était présente lors de ces journées.
• Stand à la Foire aux Beignets.

2002

• Nombre croissant d'adhérents : 156 en 2001 et 174 en 2002.
• 3 cours d'Allemand et 3 cours d'Anglais réunissant plus de 50 personnes.
• 2 conférences sur " l'Angleterre mère des démocraties " et " le Mur de Berlin ", avec une cinquantaine de personnes pour chacune d'elles.
• Déplacement à Aylsham du club de cyclotouristes du 4 au 12 Mai pour les 18 courageux cyclistes, mais du 9 au 12 pour leurs accompagnateurs en car ;
• Déplacement de 8 personnes à Aylsham pour le Jubilé de la Reine du 1^er au 4 Juin.
• Séjour de 5 jeunes à Sarrebrück avec leurs amis d'Ochtendung du 3 au 11 Juillet pour le camp organisé par l'Association " Jeunesse et loisirs ".
• Accueil d'une soixantaine d'habitants de Aylsham du 28 Août au 1^er Septembre.
• Jessica MADDOCKS en stage d'une semaine à la Mairie de La Chaussée Saint-Victor.
• Stand à la Foire aux beignets.

2003

• 3 cours d'Allemand et 3 cours d'anglais réunissant près de 60 personnes.
• Voyage à Aylsham du 21  au 26 Août pour le Aylsham Show.
• Participation de l'U.V.B.E. (Union Vélocypédique de la Belle Epoque) au Aylsham Show.
• Séjour de 10 jeunes à Berlin avec leurs amis d'Ochtendung du 3 au 14 Août.
• Accueil de cyclotouristes d'Ochtendung par l'ASJ Cyclo de La Chaussée.
• Séjour du jeune Friedel DAIBER pendant 10 mois à la Chaussée Saint-Victor (travail dans 4 entreprises ou organismes différents).
• Organisations de Journées Européennes du 8 au 12 Mai où nous avons accueilli 26 citoyens d'Aylsham et 21 d'Ochtendung, ainsi que 2 Belges, 2 Danois, 2 Portugais, 1 Grec, 1 Finlandais, et 2 Françaises d'origine italienne. Ces ressortissants de l'Union Européenne habitent dans notre commune et dans les environs immédiats.
• Les 5 points forts ont été :
  - L'exposition d'une semaine sur l'élargissement de l'Europe;
  - Le travail à l'école primaire sur des thèmes européens le 9 Mai;
  - Le spectacle présentant les diverses cultures européennes;
  - La conférence-débat de Monsieur Jean-Louis BOURLANGES, député européen ;
  - Le buffet des cuisines d'Europe.
  - Stand à la Foire aux Beignets.