|
Inauguration de la plaque
Présentation du serment de Jumelage
Accueil au Aylsham Show
Rue d'Aylsham
La Vallée de la Moselle
Auberge dans un village
Bâteau à aube sur les Broads
Promenade sur les Broads
Jeunes footballeurs
|
|
1998
- Les jeunes footballeurs de l'A.S.J. reçoivent leurs homologues d'Ochtendung du 30 Mai au 5 Juin.
- Déplacement des jeunes footballeurs de l'A.S.J. à Ochtendung du 27 au 30 Août.
- Le Club de Cyclos va à Ochtendung du 31 Mai au 7 Juin. 13 cyclistes et 2 accompagnateurs ont parcouru les 730 Km en 6 jours.
- Séjour de 10 jeunes Chausséens du 15 au 23 Juillet dans la vallée de la Moselle avec leurs correspondants allemands pour un séjour linguistique, touristique, sportif et culturel.
- Participation d'Ochtendung à la Foire aux Beignets des 12 et 13 Septembre avec un stand de la bière et un orchestre.
- 3 cours d'Allemand.
1999
- 3 cours d'Allemand.
- Les jeunes footballeurs de l'A.S.J. reçoivent leurs homologues d'Ochtendung du 21 au 24 Mai.
- Après des échanges téléphoniques et épistolaires, une délégation chausséenne composée de Jacqueline GOURAULT, Maire de la Commune, Bénédicte ALMUEIS, Marc et Brigitte JOLLET se rend à Aylsham début Juillet. L'accueil chaleureux laisse augurer d'excellentes relations.
- Déplacement des jeunes footballeurs de l'A.S.J. à Ochtendung du 27 au 30 Août.
- Du 10 au 13 Septembre, à l'occasion de la Foire aux Beignets, nous avons eu le plaisir d'accueillir Ivan LUTKIN, président de l'Initiative de Jumelage, et son épouse Nikki, Geoff RICE, Duncan SPALDING, professeur à la Aylsham High School, et Carole SMITH, une jeune élève de cette école. Il est décidé de concrétiser le Jumelage des 2 villes.
- Stand à la Foire aux Beignets.
2000
- 3 cours d'Allemand.
- Déplacement d'un groupe de Chausséens à Ochtendung pour le Carnaval du 6 au 8 Mars.
- Les jeunes footballeurs de l'A.S.J. reçoivent leurs homologues d'Ochtendung à la Pentecôte.
- Déplacement des jeunes footballeurs de l'A.S.J. à Ochtendung au mois d'Août.
- Séjour à Aylsham du 25au 29 Août pour la signature officielle de la Charte de Jumelage sur l'esplanade centrale du « Aylsham Show », le plus grand Comice agricole d'une journée en Angleterre :
- Visite commentée de la ville avec l'évocation des problèmes liés à la sauvegarde des vieilles rues ;
- Promenade sur les « Broads », ces canaux restaurés par des fonds européens ;
- Soirée de danses folkloriques ;
- Office religieux ;
- Visite du manoir de Mannington avec comme guides les propriétaires Lord et Lady WALPOLE ;
- Dîner d'adieu associant hôtes, invités et des représentants d'associations.
- Cérémonies de Jumelage à La Chaussée Saint-Victor du 25 au 29 Octobre :
- Visite de la commune et de son Musée dans la rue ;
- Départ pour Chambord dans les vieilles voitures du Club « La Belle Epoque Automobile du Blésois » ;
- Visite d'une cave avec dégustation ;
- Visite du Château de Blois ;
- Service œcuménique ;
- Soirée « Guinguette » au Centre d'Accueil :
- Inauguration de la plaque « Villes Jumelées » ;
- Signature de la Charte du Jumelage, avec la participation de la chorale Chanteloire et de l'orchestre Musiloire ;
- Repas officiel.
- Auparavant, deux mini-échanges eurent lieu : le premier du 27 au 30 Mai permit d'accueillir quatre familles anglaises, et le second du 9 au 12 Juin vit 3 familles chausséennes se rendre à Aylsham.
- Accueil au Collège des Provinces d'un groupe de 10 élèves du Collège d'Aylsham. Le voyage retour aura lieu en Mars 2001.
- 2 cours d'Anglais sont organisés.
|
